ron evans & jose brown
Ron Evans:
Bewaarder van Inheemse Wijsheid en Verhalen
Ron Evans is een gerespecteerde ouder, ceremoniële leider en verhalenverteller van de Saulteaux Indianenstam, soms ook wel de Chippewa Cree of Mackinaw natie genoemd. Hij werd geboren in de wildernis van West-Canada. Hij groeide op in een Metis – Non Status Indianen gemeenschap, die hun traditionele semi-nomadische levensstijl bleef voortzetten, reizend per paard en wagen door hun traditionele territorium in Canada en Noord-Montana tot de jaren 60, toen de regering hen dwong zich te vestigen.
Tijdens zijn jeugd werd hij getraind en ingewijd in de oude tradities van zijn volk door de ouderen van zijn stam. Hij reist nu naar Europa om zijn wijsheid en de rijke verhalen van zijn volk met ons te delen. Zijn ouderen vertelden hem vaak: “Onze manier is geen religie. De blanke man bracht religie naar Noord-Amerika. Onze manier is simpelweg een manier van zijn en van omgaan met de wereld waarin we leven, met als doel echte menselijke wezens te zijn.”
Hij leert deze levende wijsheid door het aan te passen aan de moderne westerse individu. Op deze manier worden de waardevolle tradities van zijn volk nuttig en toepasbaar in ons dagelijks leven. Ron brengt ons naar de wortels van de spiritualiteit van zijn volk door middel van tribale mythologieën en authentieke ceremonies. Hij illustreert zijn lessen met verhalen over het leven en de ervaringen van zijn volk om voorbeelden te geven van hoe deze manieren daadwerkelijk worden geleefd. Hij legt vaak uit door woorden uit zijn moedertaal te gebruiken, zorgvuldig uitleggen wat die woorden impliceren die niet kunnen worden uitgedrukt door ze simpelweg te vertalen. Dit helpt ons een dieper begrip van zijn boodschap te krijgen.
De Metis mensen zijn een gemengd ras van inheemse en Europese afkomst, gevormd tijdens de 16e tot midden 19e eeuw door zoveel Europese mannen die leefden onder de verschillende stammen vanwege de bonthandel. Velen van hen trouwden met inheemse vrouwen en hun kinderen groeiden op tribaal maar met enige kennis van Europese landgeörienteerde tradities geleerd van hun vaders.
De tak van de Metis mensen waar Ron van afstamt is volledig tribaal, maar een paar mensen, waaronder hij, herinneren zich nog steeds wat van die Europese wijsheid. Soms put hij uit die wijsheid om ons te helpen begrijpen dat hij niet onderwijst over het zijn van een Indiaan, maar eerder over het mens zijn. Zijn lessen bezitten een grote helende kracht en werken op diepgaande niveaus van bewustzijn.
Zijn verhalen weven humor, emotie, wijsheid en schoonheid samen, reflecterend onze ware zelf. Ze raken ons in onze essentie, in wie we werkelijk zijn. Ron’s onschatbare wijsheid helpt ons vandaag en voor altijd opnieuw in contact te komen met onze ware menselijkheid.
Ron Evans:
Guardian of Indigenous Wisdom and Stories
Ron Evans is a respected elder, ceremonial leader and storyteller of the Saulteaux Indian nation , sometimes also called the Chippewa Cree or the Mackinaw nation. He was born in the wilderness of western Canada. He grew up in a Metis – Non Status Indian community , which continued to live their traditional semi nomadic lifestyle , travelling by horse and wagon through their traditional territory in Canada and northern Montana until the 1960’s when the government forced them to settle down.
During his youth he was trained and initiated into the ancient traditions of his people by the elders of his tribe. He is now traveling to Europe to share with us his wisdom and the rich stories of his people. His elders often told him “Our way is not a religion .The white man brought religion to North America. Our way is simply a way of being and of relating to the world in which we live, seeking to be real human beings”. He teaches this living wisdom by adapting it to the modern western individual. In this way the valuable traditions of his people become useful and applicable in our daily lives.
Ron guides us to the roots of his people’s spirituality through tribal mythologies and authentic ceremonies. He illustrates his lessons with stories about the lives and experiences of his people to show examples of how these ways are actually lived. He often explains by using words from his native language , carefully explaining the things those words imply that cannot be expressed by just translating them. This helps us gain a deeper understanding of his message.
The Metis people are a mixed race of indigenous and European ancestry , formed during the 16 th to mid 19th century due to so many European men living among the various tribes because of the fur trade. Many of them married native women and their children grew up tribally but with some knowledge of European peasant traditions learned from their fathers.
The branch of the Metis people Ron is from are fully tribal but a few people , including him, still remember some of that European lore. Sometimes he draws on that lore to help us understand that he is not teaching about being Indian, but rather it is about being human. His teachings possess great healing power and operate on profound levels of consciousness. His stories weave together humor, emotion, wisdom, and beauty, reflecting our true selves. They touch us in our essence, in who we truly are. Ron’s invaluable wisdom helps us reconnect with our true humanity, today and forever.
Jose Brown:
De Brug Tussen Twee Werelden
Jose ziet zichzelf als een brug tussen culturen. Geboren en opgegroeid in Europa, leeft ze al vele jaren tussen de Native American gemeenschappen, en haar vertaalwerk reikt verder dan taal; het is een manier om de wereld om ons heen te begrijpen en te ervaren. Inheemse volkeren denken op een mythologische manier, en tijdens haar training en samen leven met Ron Evans heeft Jose geleerd deze verhalen en perspectieven te integreren. Wanneer ze samen met Ron lesgeeft, put Jose uit haar diepgaande ervaringen. Ze deelt de paden die ze heeft bewandeld met de mensen, vertelt over de uitdagingen en vreugden die ze onderweg heeft ontmoet, en hoe ze obstakels heeft leren overwinnen.
Jose zegt: “Ik ben het levende bewijs dat wat Ron onderwijst, ook werkt voor Europeanen. Je hoeft niet als een Native geboren te zijn om te ervaren dat deze oude wijsheden toepasbaar zijn in ons moderne leven. Ron en ik verweven elkaars denkbeelden als we werken met groepen. Samen creëren we een model dat mensen helpt inzien dat het leven inderdaad mooi is. Dit fundamentele principe wordt onderschreven door elke Elder, van welke stam dan ook, met wie ik heb samengewerkt.”
Als professionele kledingmaakster, omarmt ze haar passie voor duurzaamheid en vakmanschap door het ontwerpen van kwalitatieve kledingstukken die de oude lessen van de traditionele inheemse culturen belichamen. Gevestigd in het betoverende landschap van de Sonorawoestijn in Arizona, USA, put ze inspiratie uit de kleuren en levendigheid van haar omgeving om unieke en betoverende ontwerpen te creëren. Jose’s unieke positie als culturele vertaler en haar samenwerking met Ron maakt het mogelijk om de wijsheid van de oude tradities toegankelijk te maken voor een breed publiek, en om te laten zien dat deze diepgaande inzichten universele relevantie hebben.
Jose Brown:
bridging two worlds
Jose sees herself as a bridge between cultures. Born and raised in Europe, she has been living among Native American communities for many years, and her translation work extends beyond language; it’s a way to understand and experience the world around us. Indigenous peoples think in a mythological way, and during her training and cohabitation with Ron Evans, Jose learned to integrate these stories and perspectives. When teaching with Ron, Jose draws from her profound experiences. She shares the paths she has walked with the people, recounting the challenges and joys she has encountered along the way, and how she has learned to overcome obstacles.
Jose says, “I am living proof that what Ron teaches also works for Europeans. You don’t have to be born Native to experience that these ancient wisdoms are applicable in our modern lives. Ron and I intertwine each other’s ideas as we work with groups. Together, we create a model that helps people realize that life is indeed beautiful. This fundamental principle is endorsed by every Elder, from any tribe, with whom I have worked.“ As a professional clothing designer she creates clothing that reflects the beauty of the traditional cultures she has been living with . She draws inspiration from the colour and vibrancy of the land she lives in. Jose’s unique position as a cultural translator and her collaboration with Ron makes it possible to make the wisdom of ancient traditions accessible to a wide audience, and to show that these profound insights have universal relevance.